-
1 lucubratio
lūcubrātio, ōnis f. [ lucubro ]1) работа по ночам, занятие при лампе, тж. сидение по ночамper lucubrationem и in lucubratione Col — при искусственном (вечернем) освещенииl. anicularum C — старушечьи россказни ( вечером за прялкой)2) плод бессонных ночей, ночная работа ( perire lucubrationem meam nolui C) -
2 lucubratio
lūcubrātio, ōnis, f. (lucubro), das Arbeiten bei Licht, die Nachtarbeit, das Nachtsitzen, das Sitzen und Studieren bei Nacht, I) eig.: in lucubratione od. per lucubrationem, bei Lichte, Colum.: vix digna lucubratione anicularum, kaum wert, daß sie sich die alten Weiber abends beim Spinnrocken erzählen, Cic. – Plur., vox infuscata lucubrationibus, Sen.: lucubrationes detraxi et meridiationes addidi, Cic. – II) meton., das bei Licht Verfertigte, die Nachtarbeit, perire lucubrationem meam nolui, Cic. ep. 9, 2, 1: als Titel einer Schrift des Bibakulus Plin. praef. § 24.
-
3 lucubratio
lūcubrātio, ōnis, f. (lucubro), das Arbeiten bei Licht, die Nachtarbeit, das Nachtsitzen, das Sitzen und Studieren bei Nacht, I) eig.: in lucubratione od. per lucubrationem, bei Lichte, Colum.: vix digna lucubratione anicularum, kaum wert, daß sie sich die alten Weiber abends beim Spinnrocken erzählen, Cic. – Plur., vox infuscata lucubrationibus, Sen.: lucubrationes detraxi et meridiationes addidi, Cic. – II) meton., das bei Licht Verfertigte, die Nachtarbeit, perire lucubrationem meam nolui, Cic. ep. 9, 2, 1: als Titel einer Schrift des Bibakulus Plin. praef. § 24.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lucubratio
-
4 lucubratio
lūcū̆brātĭo, ōnis, f. [lucubro], a working by lamp-light, night-work, nocturnal study, lucubration.I.Lit.:II.per hiemem lucubratione haec facito,
Cato, R. R. 37:lucubrationes detraxi,
Cic. Div. 2, 68, 142:ista sunt tota commenticia, vix digna lucubratione anicularum,
hardly worth the evening gossip of old women, id. N. D. 1, 34, 94:cannabis lucubrationibus decorticata purgatur,
Plin. 19, 9, 56, § 174:est enim lucubratio, quoties ad eam integri ac refecti venimus, optimum secreti genus,
Quint. 10, 3, 27:et vigilandae noctes, et fuligo lucubrationum bibenda,
id. 11, 3, 23. —Transf., any thing done or composed at night, night-work, lucubration:perire lucubrationem meam nolui, i. e. epistolam noctu scriptam,
Cic. Fam. 9, 2, 1.—As title of a work by Bibaculus, Plin. praef. § 24.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский